sábado, 22 de março de 2008

Portuñol, muchacho!

Impressionante o que um pouco de álcool no sangue não faz com a habilidade lingüística! Não sei nem nunca falei espanhol na vida, mas ontem me superei. Depois de uma semana na Argentina em 2006 sem falar uma frase sequer em espanhol, ontem realmente parecia que eu sabia alguma da nossa língua irmã. No começo é difícil e você não encontra as palavras, mas nada que o jeitinho brasileiro não disfarce e resolva.

Se continuar desse jeito, nem o russo será uma barreira! Até algumas palavras eu búlgaro eu já estou aprendendo a dizer. Nada como o intercâmbio de culturas.

Nenhum comentário: